しらとりはかなしからずや
そらの青 海のあをにも
そまずただよふ
※短歌を３行に表記したのは啄木だけだ。牧水はこれでいいのかねぇ、もしかしてチョンボだろ、これ？
牧水の歌集をみると編集の都合で１行または２行で表記されている。
若山牧水大全 (Kindle 版)では以下の表記になっている。
白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ
若山牧水年譜（筑摩書房、現代日本文學大系２８）によれば、大正四年三月妻の療養のために北下浦長沢に転居、翌年十二月まで住んだとある。
この碑の反対側には妻の短歌が刻まれていて
うちけぶり 鋸山も浮び来て 今日
の みちしほ ふくらみ寄する 喜志子
となっている。２行にしたのはいいがこれじゃなぁ。何の意図が？
鋸山（のこぎりやま）は対岸、千葉県の山で碑の左に見える。
ここにいまひとつあとから出来た牧水の歌碑があって、
海越えて 鋸山はかすめども
此処の長浜 浪立ちやまず
が刻まれている。ここに来てまともな表記になった。
しかし、長浜は相模湾に面している別の所にあって富士山は見えても、そこからは鋸山を望めない。そもそも、在所のひとは長浜はナガハマとは言わずナハマと言うのだが、牧水は長沢を長浜（ナガハマ）だと思い込んでいたフシがある。
横須賀市のサイトに解説があるのだが、ひとりよがりで焦点が定まっていない。
令和７年９月４日改（平成２７年１２月４日初出）
